1、猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝猿声凄婉哀转，在山谷间四处传播，回声不绝希望能帮助到你；象声词，形容水声。
2、宜都记曰“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月绝壁或千许丈，其石彩色，形容多所像类林木高茂，略尽冬春猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝所谓三峡，此其一也 山松言常闻峡中水疾，书记及口传悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也及余来践跻此境，既；“涧水泠泠声不绝”出自唐代华山老人的月夜“涧水泠泠声不绝”全诗月夜唐代 华山老人涧水泠泠声不绝，溪流茫茫野花发自去自来人不知，归时常对空山月月夜华山老人 翻译赏析和诗意译文月夜涧水清脆地流淌不息，溪流迷茫地在野花中绽放自去后自己回来，行人不知道，归来时常常；原文江水又东，迳西陵峡宜都记曰“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或千许丈，其石彩色，形容多所像类林木高茂，略尽冬春猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝”所谓三峡，此其一也山松言常闻同伴中水疾，书记及品传悉以临惧相戒，曾。
3、原文江水又东，迳西陵峡译文江水又东流，经过西陵峡原文宜都记曰“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或十许丈，其石采色形容，多所像类林木高茂，略尽冬春猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝”译文宜都记说从。
4、山间的水流蜿蜒曲折，而且江两岸的高山像重重叠叠的屏障一样，不到正午或午夜，就看不到太阳或月亮，两岸的绝壁大多都有一千丈左右，上面的石头是彩色的，形态和样子很多都相似上面的树木林子高大茂盛，稍微有些冬天到春天之间的样子猿猴的名叫声清越高昂，在山谷中传来传去，绵绵不绝；是指声音和回响在清幽的山谷中传送，连绵不断，给人一种空灵的意境，表现西陵峡的清幽环境。
5、泠泠声音清越悠扬2西陵峡文言文的原文江水又东，迳西陵峡宜都记曰“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或千许丈，其石彩色，形容多所像类林木高茂，略尽冬春猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝”所谓三峡。